一つ間違えば

助産院は安全？ 危機感のない助産師－自宅出産、女児死亡 Vol.2経由。
(社)日本助産師会〜全国助産所リストより。

特に、逆子（骨盤位）、前回帝王切開（以前に帝王切開の手術を受けたことのある方）頻産婦（5回目以上のお産の方）等の場合は、一つ間違えば母子共の生命にかかわる危険が伴います。こういった方々には、緊急時に直ぐに対応可能な病院でのご出産をおすすめしています。費用やケアの内容についても、納得してご利用ください。

一つも間違わなくとも、母子の生命に関わる危険が伴うのが分娩なので、危険な事態になるのは何か間違ったからと思われかねないような記述は避けて頂きたいのだが。日本助産師会が、「その妊婦さんが助産院という選択をした」「助産師が何らかの判断ミスをした」ということを念頭に置いているのならまあ理解できないでもないが。