どんな薬だよ

死刑執行、致死量の睡眠剤注射に変更…米オハイオ（読売新聞） - Yahoo!ニュース　魚拓
内容的には特に異論があるわけではないのだが、

　米国の死刑維持州では一般的に、睡眠剤で眠らせた後、全身まひ剤と心臓停止剤を静脈に注射する方法で執行されている。

「全身まひ剤と心臓停止剤」ってナンだ？　筋弛緩剤と塩化カリウムか何かかな。発表をそのまま翻訳したからこんな珍妙なことになったのか、日本語記事を書いた記者の問題かは分からないけど。