直訳・意訳

http://blog.livedoor.jp/rbkyn844/archives/5847953.html　魚拓

74： ターキッシュバン(東京都)：2012/08/16(木) 18:55:22.30 ID:9fTqnxCs0

政府や国会議員までブチギレてるじゃん
天皇陛下を侮辱した発言の中に日本で報道できない内容の物が含まれてるって
どんなこと言ったんだよアキヒロ

252： アメリカンカール(千葉県)：2012/08/16(木) 19:12:06.60 id:XBO3DA3A0
>>74

962：名無しさん＠１３周年 ：：2012/08/16(木) 02:03:39.01 ID: sXpQwc5G0 (4)
>>892 どれだけ酷い事を言ったか彼は知ってるからね（ハングル分かるから）
直訳（韓国関係者が流石に気遣い違う訳になる前のオリジナル）
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』

です。

ホントならこれはヒドイな。